CDJ で中国語・日本語・韓国語やアクセント付きの曲名をラテン文字で検索できますか？

Updated October 9, 2026

LastCUE の ローマ字変換は、必要な言語データが利用可能な場合、中国語のピンインと頭文字、日本語・韓国語のローマ字、フランス語・スペイン語などのアクセント付きラテン文字の正規化に対応します。標準では検索用文字をコメントへ追加し、タイトルとアーティストを保持します。実機が書き込み先の項目を検索できる必要があります。

追加される文字

ピンインやローマ字は読みの表記で、英訳ではありません。各言語の処理は利用可能なデータに依存します。人名や曲名には複数の読みがあり、混在文字も確認が必要です。適用前にプレビューを確認し、必要なら調整してください。

コメントは見えるのに検索できない場合

表示と検索の対応は異なる場合があります。更新済みライブラリを読み込んでいるか確認し、モデルとファームウェアの公式説明を参照して少数曲で試してください。LastCUE はライブラリの文字を変更しますが、プレーヤーの検索実装やファームウェアは変えません。

タイトルを使う方法

標準のコメントへの追加では元タイトル、アーティスト、コメントを保持して後ろに読みを追加します。タイトルやアーティストへの追加・上書きも明示的に選べます。上書きは対象文字を置き換えます。

コメントを検索しない機種では、元と書き込み先を両方タイトルにし、追加モードで 愛の歌 (AinoUta) のように元曲名へ読みを足して試してください。

変換前に戻す方法

適用前に自動のローカル Quick バックアップを作ります。履歴で変換前の日時・元 USB を確認し、rekordbox を終了して対応する復元を行います。Device Library の Quick 復元はライブラリ全体をその版へ戻すため、後で追加した他の変更も戻ります。音楽や解析は戻しません。OneLibrary の Quick は現在プレビュー用なので、復元に対応する変換前の Full が必要です。

少数曲で試す手順

言語データと対象庫を確認し、両方の庫を更新するなら両方を選びます。全体の選択を一度解除して少数曲だけ選び、出力、対象項目、追加・上書きの設定を確認します。フィルター変更だけでは他の場所の選択は解除されません。rekordbox を終了して適用し、実機で検索してから対象を広げてください。

コメントの上書きやスマートクリーンアップによる消去は、保存した検索文字も削除します。

関連記事

• スマートクリーンアップで変更されるもの
• バックアップからの復元